رسانه اینترنتی بیدارباش

پادکست ها
اخبار
قلم نوشت
پرسش و پاسخ

زبان مادری

نوشته شده در 01 مرداد ماه 1394 - توسط Admin
1100
0

"زبان مادري"

وقتي جلوي خدا مي ايستي به زبان مادري باهاش حرف بزن!؟
حاج آقا ادعيه همه به زبان عربي هستند چطور شما ميگي به زبان مادري حرف بزن؟
ببين رفيقِ خوبم ادعيه مثل كيسه هاي بذر درجه يك ميمونند، پُر هستند از معارف ناب كه با ابزار دستور زبان عربي و اخلاص بايد اين معارف رو از دل كلمات پر مغزش خارج كرد. بعد اون معارف رو تو زمين دلت ميكاري اون وقت محصولش ميشه يه ميوه به زبان مادري !!؟
مثل اينكه يه درخت سيب لبناني رو تو مزرعه اي در خراسان بكاري سيبي كه به دست مياد خراساني هستش اما درخت لبناني .
ببين بايد با خدا يه جور حرف بزني كه بفهمي چي ميگي .
يه چيز ديگه سخت نگير، راحت باش، خودت باش، حرف بزن يكي هست هميشه منتظره تا تو رو بشنوه !!؟
دعاي ابوحمزه ثمالي:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أُنَادِيهِ كُلَّمَا شِئْتُ لِحَاجَتِي وَ أَخْلُو بِهِ حَيْثُ شِئْتُ لِسِرِّي بِغَيْرِ شَفِيعٍ فَيَقْضِي لِي حَاجَتِي
ترجمه:
سپاس خداى را كه هرگاه خواهم براى رفع حاجتم صدايش كنم،و هرجا كه خواهم براى رازونياز با او بى ‏پرده‏ خلوت كنم "بدون واسطه اي" و او حاجتم را برآورد

 


پي نوشت:
١-ما مسلمانيم اما يك فارس زبانِ مسلمان خيلي دلگيرم از برنامه ريزان فرهنگي وقت جلسات ما رو با خوندن ادعيه به زبان عربي ميگيرند اين هم باعث ميشه يه عده از اصل داستان زده بشند، هم گنج دعا در تو در توهاي الفاظ مخفي بمونه و نسخه هاي روءيايي نجات، در كتاب دعاها، روي تاقچه ها خاك بخورند.
٢- يه پيشنهاد بياييد به جاي اينكه هر هفته، "شب جمعه" دعاي كميل رو به زبان عربي بخونيم و اغلب حتي معناي الفاظي رو كه روي زبان مياريم ندونيم، هر هفته دو خط شرح دعاي كميل رو بخونيم تا وقتي همون دو خط رو ميخونيم بهره اي از معناي نهفته در الفاظش ببريم و نقشه ي زندگيمون باشه، اين جوري سالي يك بار كميل رو ختم ميكنيم اما هر روز با معارفش زندگي ميكنيم!!
٣- حالا اصلا چرا ادعيه عربي هستند اين به خاطر توان بالاي زبان عرب براي رساندن معاني متفاوت با كلمات واحده است ، كه كمك ميكنه بي نهايت از معارف رو در چند جمله بيان كنيم، اين به اهل بيت عليهم السلام كمك كرد تا سطوح مختلف معارف رو در لايه لايه هاي الفاظ عربي براي ما به ارث بزارند كاري كه از عهده ي زبان هاي ديگر بر نميومد.
زبان عربي قدرت داره اعجاز در كلام ايجاد كنه و...
٤- مشكل از عربي بودن ادعيه نيست مشكل از برخورد غلط ما با ادعيه است. مشكل از ترجمه هاي سطحي و گاها نادرست ماست. مشكل از شيوه هاي غير منطقي ماست

 

آخرین قلم نوشت ها:
نظر خود را اینجا ثبت کنید
برای ثبت نظرات خود لطفا وارد شوید
نظرات
هیچ نظری ثبت نشده است.
برای عضویت در خبرنامه شماره موبایل خود را وارد کنید
لطفا منتظر بمانید...